tiistai 30. joulukuuta 2014

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA













ILOISTA UUTTA VUOTTA!!
HAPPY NEW YEAR!!
 
Tämä vuosi on ollut oikein onnistunut. On eletty ilolla, terveinä ja reippaina. Yhden suuren surun koimme kun rakas Tipsumme nukkui pois, mutta elämäämme liittyi uutta iloa ja rakkautta pienen Hugo-pojan myötä.
 
Ensivuodelle lupaan samaa kuin tälle vuodelle; ihania hetkiä perheen kanssa, aikaa ystävien seurassa ja kaikista eniten lupaan nauttia elämästä ja iloita siitä mitä meillä on.
 
Mukavaa uutta vuotta!
 
p.s. yritä nyt sitten ottaa perhekuva tällä porukalla ♥
 
This year has been a success all the way. We´ve had joy, been healthy and enjoyed life.
We went through a hard time with he passing of our dog Tipsu, but found new love with our little Hugo-boy.
 
For next year I´m making simple promises just like this year. My promises include enjoying every moment with my family, promise to cherish my friends, and most of all I promise to be greatful for eveything I have and never to take anything for grantid.
 
Have a Happy New Year!!
 
p.s. this is what our family photos look like ♥
 
 

sunnuntai 28. joulukuuta 2014

Joulunherkkuja












Hei vaan! Kiitos vielä tuhannesti kaikille ihanista kommenteista ja jouluviesteistä. Joulu tuli ja meni, mutta me nautimme. Teinkin jo yhden päivityksen meidän joulusta Espoossa, mutta joulu jatkui vielä meillä kotona koko viikon ajan. Nyt on kinkku loppunut ja huomenna palataan taas "tavallisen" ruuan pariin :) hehe vaikka en kyllä vielä kyllästynyt jouluruokiin.
 
Joulun parhaat herkut ovat tietysti kalat! Meillä on aina savulohta, graavilohta ja monenlaisia sillejä ja silakoita. On myös mätiä ja katkarapusalaattia. Tietysti perinteeseen kuuluu kaikki laatikot, herneet, suolakurkut, punajuuri ja syksyn sadoista tomaatteja, paprikoita, sipuleita sekä sieniä.
Jouluun kuuluu myös ihanat juustot!
 
Tiedän, että tämä saattaa kuulostaa paljolta, mutta jouluna on ihana laittaa herkkuja ja panostaa siihen ruokapuoleen. Aika perinteisiä nämä kyllä taitavat olla, vai mitenkä teillä? :)
 
Anssin sisko ja(siskon)mies vierailivat meillä ja söimme yhdessä. Lahjatkin vaihdoimme.
Ella ja Hugo saivat myös lisää lahjoja ja yhdessä ihastelivat niitä.
Kaiken kaikkiaan joulu oli taas ihana ja perhekeskeinen tapahtuma. Nyt joulun voi unohtaa hetkeksi ja on aika suunnata ajatukset uudelle vuodelle!
 
Oikein ihanaa loppu vuotta kaikille ja kiitos kun olette olleet mukanani täällä tämän vuoden <3
 
 
 
 

perjantai 26. joulukuuta 2014

I´m dreaming of a white Christmas













































Ihana joulu! Vietimme joulua koko perheen voimin espoossa. Mukavaa kun saimme lunta jouluksi, ihan kuin elokuvissa. Jouluaatto vietettiin hyvin perinteisesti; ruuanlaittoa ja syömistä, snapseja ja lauluja, paljon paketteja ja melua. 
Nyt joulu jatkuu meillä täällä kotona kyllä koko viikonlopun vielä <3
Kuinka teillä sujui joulu??

Ihanaa viikonloppua!!

What a wonderful Christmas. We spent Christmas eve in espoo with my parents and siblings. And on Christmas Eve we got a white Christmas just like in the movies <3
Our Chritmas was very traditional; lots of food, snaps and singing, many presents and a house full of noise.

How was your Christmas?

Have a wonderful weekend!!